『墓にツバをかけろ』

『墓にツバをかけろ』（1959）
　2009.01.06
　これは、ＤＶＤを購入して、やっと観た。
　公開時は、まだ子供だったから、紹介記事をよんでコーフンしたのみ。

　「白い肌をした黒人」の物語。
　弟（黒い肌の黒人）をリンチで殺された兄の復讐は、ボスの女を寝取ることから始まり……。
　クリスチャン・マルカンのやりたい放題。
　まあ、単純な活劇で、この時期のフレンチ・ノワールだから、ジャズも愉しめる趣向だ。

　原作および脚本は、才人ボリス・ヴィアン。
　といっても、最初は、アメリカ黒人作家の「問題作」翻訳というふれこみで刊行された。
　「白い仮面をかぶった黒人」の物語を、ヴィアンは「黒い仮面」をかぶって書いたわけだ。
　この仮面の「二重化」をあんまり面白がってもしかたがないけれど……。
　多芸多才の寄席芸人ヴィアンの悪趣味？
　それを肥大させたフランス文化の「黒人文学コンプレツクス」を考えるべきかも。