とはいったものの。
　前記の架空キャスティング・リメイクの小鷹さんの選出では、オプ役がミッキー・ルーニーになっていた。筋金入りに年季の入ったハードボイルド・ファンには勝てないよ。ミッキー・ルーニーってヘプバーンの映画で出っ歯のジャップに扮したあのミッキーですか、とのけぞってしまった。

　オールタイムで「選定」なら、おれにだって必殺の代案があるぞ。
　オプ役は、この人以外にいないというスター。発見したのは遅かったが、それは、こちらの事情さ。
　その名は、ジョン・ガーフィールド。