もしも『赤い収穫』を映画化するなら１

　架空キャスティングができたいきさつは、「ミステリマガジン」2001年11月号の「二十世紀ミステリ映画の遺産」特集のアンケートによる。

　アンケート項目は――
作品ベスト３
『皆殺しの天使』ルイス・ブニュエル
『気狂いピエロ』ジャン＝リュック・ゴダール
『スウィート・スウィートバック』メルヴィン・ヴァン・ピーブルズ


監督ベスト３
『フリークス』のトッド・ブラウニング
『ゾンビ』のジョージ・Ａ・ロメロ
『スウィート・スウィートバック』のメルヴィン・ヴァン・ピーブルズ


俳優ベスト３
『続・激突！　カージャック』のゴールディ・ホーン
『カリフォルニア　狂気の銃弾』のジュリエット・ルイス
『野良猫ロック　セックスハンター』の梶芽衣子


未訳原作ベスト３(あの名画の原作を読んでみたい)
『めまい』ボワロー＆ナルスジャック
（ここでずっこけている。たんに自分が読んでいなかっただけの勘違い）
『刑事マディガン』リチャード・ドハティ
『ふるえて眠れ』ヘンリー・ファレル


リメイクしたい作品ベスト３(原作に比べて映画がひどすぎる)
『もどり川』――神代映画の汚点だから。
『汚れた英雄』――角川映画ワースト。
『クラッシュ』――そもそも映画化するべきではないかも。


映画化したいミステリベスト３
『赤い収穫』　ハーヴェイ・カイテルのオプ、ショーン・ペンのウィスパー、ジョン・マルコヴィッチのリーノ……という配役で。
『フラッド』　思いきり俗悪でポップな香港映画タッチで。バーク役はだれでもいいけれど、ヒロインはアンジェリーナ・ジョリーか藤原紀香。
『流れよわが涙、と警官は言った』　アンドロ羊の『ブレードランナー』だけではない。

最後の項目の『赤い収穫』が、映画化したい作品のベスト５にランクされたので、架空キャスティングをつくることになった。
　じつは同種の企画は、ハメット生誕百年記念のとき、同じ雑誌の特集号(1994.7 p12-13)でもやっている。それを少し修正したプランが『北米探偵小説論　増補決定版』(p187-188)にもある。
　三度目の正直といったところだが、内容には大差ない。アンケートの時点でハーヴェイ・カイテルの名前を出しているのは、『ユリシーズの瞳』を観たあとだったからかもしれない。

　最近になって、小鷹信光＋逢坂剛『ハードボイルド徹底考証読本』で、この架空キャスティングが引き合いに出されていた。まあ、弁明のために書いておくと、この配役は、1990年を中心にしたあたりのイメージで決定しているので、時代色は濃厚だった。


　この人はだれ？

　そして、キャストの中味は？
　次回に。